YouVersion spolupracuje s prekladateľskými skupinami v kampani na preloženie Biblie globálne do roku 2033

Popularná mobilná biblická aplikácia YouVersion sa spojila s alianciou 10 popredných organizácií na preklad Biblie, aby pomohla dosiahnuť cieľ sprístupniť evanjelium 95 % svetovej populácie do roku 2033.

Plán spolupráce, ktorý niektorí pôvodne považovali za nemožný v tomto živote, si tiež kladie za cieľ, aby bol Nový zákon dostupný v 99,96 % jazykov.

Nápady na partnerstvo illumiNations sa formovali od roku 2010 na organizovanom spustení. Združenie bolo vytvorené, aby 3 732 jazykov z viac ako 7 000 jazykov sveta malo málo alebo vôbec nemalo preloženú Písmo.

„Biblia mení životy, a my chceme priniesť späť a zvýšiť povedomie,“ povedal zakladateľ YouVersion Bobby Gruenewald v rozhovore pre The Christian Post. „Je dôležité, aby ľudia vedeli, že Boh hovorí aj ich jazykmi.“

Gruenewald vytvoril YouVersion, známejší ako biblická aplikácia, v roku 2008, keď sa snažil vytvoriť konzistentný vzor v čase, ktorý strávil čítaním Biblie. Od svojho vzniku bola aplikácia nainštalovaná na viac ako 400 miliónoch jedinečných zariadení a stiahnutá vo všetkých krajinách na svete.

Gruenewald povedal, že aj keď aplikácia videla milióny „približovať sa k Biblii“, ministerstvo si uvedomilo, že sa musí rozšíriť do iných jazykov, vrátane „menších jazykov, ktoré nikdy nepočuli Ježišove slová.“

„Ako ministerstvo sme urobili záväzok sprístupniť Bibliu v jazykových srdciach každého,“ povedal.

Missio Nexus — najväčšia evanjelická asociácia cirkví a organizácií v Severnej Amerike — v roku 2016 uviedla, že asi jedna šiestina svetovej populácie (1,3 miliardy ľudí) nemá preklad celej Biblie v jazyku, ktorým najlepšie hovoria.

Aj keď Gruenewald povedal, že zamestnanci YouVersion nie sú prekladatelia, ich úloha v partnerstve bude zahrňovať advokáciu na zlepšenie práce, ktorú prekladatelia s partnerskými organizáciami IllumiNations vykonajú v nasledujúcich dvanástich rokoch.

Zdroj : Christian Post