Bibiliya itangwa: Kuzana ibaruwa z’Imana zituruka mu rugo ku isi hose

Umuhanga mu by’amategeko n’umuhanga mu bitekerezo Augustin wa Hippo yavuze neza: “Ibyanditswe byera ni ibaruwa zacu zituruka mu rugo.”

Mu Yohana 14:2, Yesu yabwiye abigishwa be, “Inzu ya Data ifite ibyumba byinshi … Ndi kujyayo gutegura ahantu ho kubakira.” Ni iby’agaciro kumenya, nubwo muri iki gihe habayeho ubwoba n’akajagari, ko uyu isi atari ho mu eternite yacu! Kubera ubuntu bw’Imana, benshi muri twe bafite Bibiliya, ibaruwa ye y’urukundo ituruka mu rugo, idufasha no kuduhumuriza mu gihe turi hano ku isi.

Ariko abantu miliyoni 167 baracyakeneye Ijambo ry’Imana ryahinduwe mu rurimi no mu buryo babasha kumva neza. Ndabishimiye ko Imana ikomeje guteza imbere guhindura Bibiliya — kugira ngo bose bashobore kwisubiranya nayo no gusangira aho mu eternite.

Nk’uko tugize uruhare mu rugendo rwo guhindura Bibiliya, twebwe muri Wycliffe Bible Translators dufite amahirwe yo gukunda no gukorana neza n’abaturanyi bacu hirya no hino ku isi kugira ngo abantu bose bakire ibaruwa z’Imana zituruka mu rugo, cyane cyane ubu. Ni yo mpamvu twahinduye imikorere yacu kandi dukoresha uburyo bushya bwo gukwirakwiza Ivanjili mu muryango w’abatari bake mu bice bimwe na bimwe bikomeye ku isi.

Mu ntangiriro z’icyorezo, abakozi ba Wycliffe USA Nate na Ivy Cheeseman batangiye kugeza Bibiliya z’ijwi — Ibyanditswe byahinduwe kandi byakoreshejwe mu rurimi rwabo rwa kinyarwanda ku bikoresho bya MP3 — mu muryango bahahira muri Aziya y’Iburasirazuba. Ijambo ryakwirakwijwe, ibitekerezo byo kubona izi Bibiliya z’ijwi byatangiye kwiyongera.

“Imana yakomeje kuduhuza n’abakristo b’aho mu mujyi wacu bashakaga kubaha aba bagenzi babo cyangwa abaturanyi,” Ivy yavuze. “Byasaga n’aho hose tujya — yaba ari mu matsinda yacu yo mu rugo, mu nzu y’icyayi, cyangwa se no mu biruhuko — twahuraga n’abantu bashakaga gukwirakwiza Bibiliya.”

Abakoresha Cheeseman bafashije kugeza Bibiliya z’ijwi zigera ku magana mbere y’uko ingamba zo gufunga zitangira mu gace kabo mu guhangana n’icyorezo. Mu gihe abantu mu muryango wabo bajyaga mu bwiru kugira ngo birinde ku bwabo no ku bandi, Nate na Ivy babonye uburyo Imana yatumye ibaruwa z’urukundo rwe zituruka mu rugo zigerwaho n’abantu mbere y’uko batandukanywa n’amatorero yabo n’amakomine y’abakristo.

Muri ayo mezi amaze kugenda Bibiliya z’ijwi zigabanwa, benshi bagiye mu kwemera no mu kwigishwa binyuze mu Ijambo ry’Imana kuko bafite uburyo bwo kubona Ibyanditswe mu rurimi no mu buryo bubaherekeza muri iyi pandemi y’isi yose.

Abahinduzi ku isi barakoresha porogaramu za telefoni zigendanwa n’ikoranabuhanga ryo gukwirakwiza kugira ngo bazane Ivanjili mu mwanya wa nyuma w’ihindurwa rya Bibiliya — abakora mu makimbirane. Nk’uko ari kimwe mu matsinda y’abantu ataragerwaho cyane, abakora mu makimbirane bakeneye cyane ibaruwa z’Imana zituruka mu rugo.

“Biroroshye mu ndimi z’ikimenyetso,” umusore ufite ubumuga bwo kutumva yabitangarije itsinda ry’abahinduzi muri Mexique. “Birumvikana. Ngerageje inshuro nyinshi gusoma Ispaniya [Bibiliya] ariko sinzi icyo [bisobanuye]. Ubu muheze mwamfashije, kandi ndishimye!”

Umwaka ushize, umuryango w’Ururimi rw’Ikimenyetso cy’Abanyamerika wishimiye Bibiliya ya mbere yuzuye mu ndimi z’ikimenyetso! Muri Afurika, abakuze batari barimo imyitozo yo gufasha mu Ibyanditswe basubiye mu bice byabo bakasangiza inkuru za Bibiliya mu mashuri 11 atandukanye y’abakora mu makimbirane, bahindura ubuzima bw’abanyeshuri benshi. Abahinduzi bo muri Tanzaniya babonye ko umuryango wabo ufite ubumuga bwo kutumva nta makuru yerekeye umutekano wa COVID-19 bafite, bityo bahagarika guhindura Bibiliya kugira ngo bakore videwo z’ingirakamaro, zigaragaza urukundo n’itonda ry’Imana ku baturanyi babo batumva.

Hirya no hino ku isi, Imana irahuza ibice byose: ikoranabuhanga rituma guhindura mu ndimi z’ikimenyetso bishoboka, abantu bafite ubuhanga bwo kugera ku bakora mu makimbirane, n’ibikorwa byo gukora akazi.

Ntabwo gusa udushya nka Bibiliya z’ijwi n’serivisi zo gukwirakwiza bifashije gukwirakwiza ibaruwa z’Imana zituruka mu rugo, ahubwo byatumye abahinduzi bashobora gukomeza akazi kabo akomeye mu gihe cya pandemi yasabaga kwifungirana. Amatsinda y’abahinduzi bo mu gace badashobora guteranira hamwe aracyafite umurongo w’ibikoresho by’abasoma n’ibyanditswe mu buryo bwinshi mu kuboko kwabo binyuze mu murima witwa Urubuga rwa Bibiliya ya Digital n’izindi serivisi zo ku mbuga nkoranyambaga. Kandi porogaramu z’imikoranire zituma abahinduzi n’abanyamuryango b’ibyanditswe bakorana ku isi hose kugira ngo bakomeze ibikorwa byo guhindura.

Satellites nshya za Starlink za SpaceX ziradufasha gukemura kimwe mu bibazo bikomeye byo guhindura Bibiliya mu bihe bishize: kubura uburyo bwo guhuzwa n’urubuga rwa interineti. Nta interineti, ni ingenzi mu bantu no mu bikorwa byo mu bushakashatsi, ubwo guhindura Bibiliya biragoye kandi bisaba igihe kinini. Ariko hamaze kugezwa satellites za Starlink, n’abari mu bice by’akajagari bazahabwa internet ikora vuba. Ntabwo abantu bazahabwa gusa amahirwe yo kwiga, kubona serivisi z’ubuvuzi, n’izindi mishinga ku nshuro ya mbere, ahubwo bazahabwa no kuba mu Ijambo ry’Imana ryera - ibaruwa ye itugeraho iva mu rugo rwacu muri juru.

Mu gihe ikoranabuhanga rifasha mu buryo bwo gukwirakwiza mu muryango udakunze, akazi ko guhindura hamwe n’abatari mu gihugu cyabo, diaspora, ari gukora izindi muryango. Muri buri itsinda ry’indimi 1,900 zikiri mu rugendo rwa Bibiliya, nibura igice kimwe kiri mu bice aho abanyamahanga batabasha gukorera byoroshye. Ariko imishinga yo guhindura hamwe n’abakora mu makimbirane irashobora kuzuza imipaka n’ibihugu!

Hyuye ku magambo ahuriweho, amatsinda atera icyogajuru mu mishinga yabo mu rwego rwo kwirinda ibihe, yunguka ku muryango wa diaspora ndetse n’abari mu gihugu cyabo. Ku bantu bakora ku mishinga aya mabaruwa yabo batuye imbere ni ibintu by’ukuri ibaruwa z’Imana hinduwe mu rurimi abagenzi n’imiryango yabo bashobora kumva neza.

Yesaya 55:11 isezerano rigira riti, “Ni ko bimeze n’Ijambo ryanjye. Kurihereza, rirakora imbuto. Rizuzuza ibyo nshaka byose kandi rizabasha mu bintu byose mvayo.” Twizera ko niba Ijambo ry’Imana rigeranya abantu binyuze mu ijwi, videwo, interineti, cyangwa mu nyandiko y’inshuti y’abana mu gihugu cy’abandi, azabikoresha mu guhindura ubuzima. Bibiliya, ibaruwa y’Imana iboneka kuri twe, imaze kugarura abantu ku mubano n’Imana kuva kera mbere y’iki gihe cy’ubwoba n’akajagari, kandi Ijambo rye rizakomeza guhindura imitima n’ibitekerezo igihe cyose iki cyorezo kizaba cyarangiye.

Isoko: Christian Post