YouVersion نے 2033 تک دنیا بھر میں بائبل ترجمہ کرنے کے لیے ترجمہ گروپوں کے ساتھ مہم میں شراکت داری کی ہے

مشہور موبائل بائبل ایپ YouVersion نے 10 سرکردہ بائبل ترجمہ تنظیموں کے اتحاد کے ساتھ شراکت داری کی ہے تاکہ 2033 تک دنیا کی 95% آبادی کے لیے انجیل کو دستیاب بنانے کے ہدف تک پہنچا جا سکے۔

یہ تعاون کا منصوبہ، جسے کچھ لوگوں نے اس زندگی میں ناممکن سمجھا، نئے عہدنامے کو 99.96 فیصد زبانوں میں دستیاب کرنے کا بھی ہدف رکھتا ہے۔

theillumiNations شراکت داری کے لیے خیالات 2010 سے ایک منصوبہ بند آغاز کی تقریب میں پھل پھول رہے ہیں۔ یہ تنظیم اس لیے بنائی گئی تھی کہ دنیا کی 7,000 زبانوں میں سے 3,732 زبانوں میں بائبل کا مواد نہ ہونے کے برابر ہے یا بالکل نہیں ہے۔

“بائبل زندگیوں کو بدل دیتی ہے، اور ہم چاہتے ہیں کہ ہم واپس دیں اور آگاہی پیدا کریں،” YouVersion کے بانی بوبی گروینوالڈ نے ایک انٹرویو میں Christian Post کو بتایا۔ “یہ اہم ہے کہ لوگ جانیں کہ خدا بھی ان کی زبانوں میں بولتا ہے۔”

گروینوالڈ نے 2008 میں YouVersion کا آغاز کیا، جو بائبل ایپ کے طور پر عام ہے، جب وہ بائبل پڑھنے میں اپنے وقت کے ایک مستقل پیٹرن کو قائم کرنے کی جدوجہد کر رہے تھے۔ اس کے قیام کے بعد سے، یہ ایپ ہی 400 ملین سے زیادہ منفرد آلات پر انسٹال کی جا چکی ہے اور دنیا کے ہر ملک میں ڈاؤن لوڈ کی جا چکی ہے۔

گروینوالڈ نے کہا کہ جبکہ ایپ نے لاکھوں لوگوں کو “بائبل کے قریب” آنے دیکھا ہے، وزارت نے محسوس کیا کہ اسے دوسرے زبانوں میں توسیع کی ضرورت ہے، بشمول “چھوٹی زبانیں جنہوں نے کبھی بھی یسوع کے الفاظ نہیں سنے۔”

“ایک وزارت کے طور پر، ہم نے عہد کیا کہ بائبل کو ہر ایک کے دل کی زبانوں میں دستیاب کریں گے،” انہوں نے کہا۔

Missio Nexus — شمالی امریکہ کی سب سے بڑی بشارتی تنظیموں اور گرجا گھروں کی اتحاد — نے 2016 میں رپورٹ کیا کہ دنیا کی آبادی کا تقریباً چھٹا حصہ (1.3 ارب لوگ) اس زبان میں مکمل بائبل کا ترجمہ نہیں رکھتے جس میں وہ سب سے بہتر بولتے ہیں۔

اگرچہ گروینوالڈ نے کہا کہ YouVersion کے عملہ مترجم نہیں ہیں، ان کا کردار شراکت داری میں ترجمہ کرنے والوں کے ساتھ IllumiNations کے شراکت دار تنظیموں کے کام کو بڑھانے کے لیے وکالت کرنا ہوگا جو اگلے دس سالوں تک کیا جائے گا۔

ماخذ: Christian Post