YouVersion se associa a grupos de tradução em campanha para traduzir a Bíblia globalmente até 2033

O popular aplicativo móvel da Bíblia YouVersion fez parceria com uma aliança de 10 organizações líderes em tradução da Bíblia para ajudar a alcançar o objetivo de tornar o Evangelho disponível para 95% da população mundial até 2033.

O plano de colaboração, que alguns inicialmente consideraram impossível nesta vida, também terá como meta ver o Novo Testamento disponível em 99,96% das línguas disponíveis.

Ideias para a parceria ilumiNations estão sendo desenvolvidas desde 2010 em um encontro de lançamento organizado. A associação foi criada porque 3.732 línguas das mais de 7.000 línguas do mundo têm pouco ou nenhum Escritura traduzida.

“A Bíblia transforma vidas, e queremos retribuir e trazer conscientização”, disse Bobby Gruenewald, fundador do YouVersion, ao Christian Post em uma entrevista. “É importante que as pessoas saibam que Deus fala suas línguas também.”

Gruenewald criou o YouVersion, comumente conhecido como o aplicativo da Bíblia, em 2008, quando estava lutando para estabelecer um padrão consistente no tempo que passava lendo a Bíblia. Desde sua criação, o aplicativo sozinho foi instalado em mais de 400 milhões de dispositivos únicos e baixado em todos os países do planeta.

Gruenewald disse que, embora o aplicativo tenha visto milhões “se aproximarem da Bíblia”, o ministério percebeu que precisava expandir para outras línguas, incluindo “línguas menores que nunca ouviram as palavras de Jesus.”

“Como ministério, nos comprometemos a tornar a Bíblia disponível nas línguas maternas de todos”, disse ele.

A Missio Nexus — a maior associação evangelística de igrejas e organizações na América do Norte — relatou em 2016 que cerca de um sexto da população mundial (1,3 bilhão de pessoas) não possui uma tradução da Bíblia completa na língua que fala melhor.

Embora Gruenewald tenha dito que a equipe do YouVersion não são tradutores, o papel deles na parceria envolverá defesa para fortalecer o trabalho que os tradutores das organizações parceiras da IlumiNations farão nos próximos doze anos.

Fonte: Christian Post