Fandikana Baiboly: Mitondra ny taratasy avy any an-tranon'Andriamanitra maneran-tany

Ny teolojiana sy mpandinika filozofia Augustine ao Hippo dia nilaza tsara izany: "Ny Soratra Masina dia ny taratasinay avy any an-trano."

Ao amin'ny Jaona 14:2, hoy Jesosy tamin'ny mpianatr'ireo, "Ny trano ataon'ny Ray ahy dia manana efitra maro ... mankany amin'izany aho mba hanomana toerana ho anareo." Fiononana lehibe ny mahafantatra, na dia eo afovoan'ny tsy fantatra sy ny korontana ankehitriny aza, fa tsy izao tontolo izao no tranon'ny mandrakizay! Misaotra ny fahasoavan'Andriamanitra, maro aminay no manana ny Baiboly, ny taratasy fitiavany avy any an-trano, hanampy sy hanome fiononana anay raha mbola eto an-tany izahay.

Fa mbola manodidina ny 167 tapitrisa ny olona mila ny Tenin'Andriamanitra avadika ho amin'ny fiteny sy ny endrika azony tsara indrindra. Misaotra an'Andriamanitra fa mbola mandroso ny fandikan-teny Baiboly — mba hahafahan'ny rehetra mifandray aminy sy mizara ny tranony mandrakizay.

Amin'ny maha ampahany amin'ny hetsika fandikan-teny Baiboly, izahay eto amin'ny Wycliffe Bible Translators dia manana ny haika hanampy sy hiara-miasa tsara amin'ny mpiara-miasa amintsika manerana ny tany ka hanome ny olona rehetra ny taratasin'Andriamanitra avy any an-trano, indrindra ato amin'izao fotoana izao. Izany no mahatonga antsika hanitsy sy hampiasa fomba vaovao hamoahana ny Filazantsara amin'ny vondrom-piarahamonina any amin'ireo faritra sarotra indrindra eto an-tany.

Tamin'ny fiandohan'ny valan'aretina, ny mpiasan'ny Wycliffe USA, Nate sy Ivy Cheeseman dia nanomboka namoaka Baiboly audio — Soratra voadika sy voarakitra amin'ny fiteny eo an-toerana amin'ny mp3 — ao amin'ny fiaraha-monina izay izay hiara-miasa aminy any Azia Atsimo. Rehefa niely ny vaovao, dia nitombo ny fangatahana ireo Baiboly audio.

"Ny olona dia mbola nanakarama anay tamin'ny Kristiana eo an-toerana teo amin'ny tanànanay izay te hanome izany ho an'ny namany na ny mp neighbors," hoy i Ivy. "Tao anatin'izany rehetra izany, na dia nandritra ny fianarana na tany amin'ny kafe, na dia fialantsasatra aza — dia nahita olona te-hahazo ny Baiboly izahay."

Nanampy ny Cheesemans nizarana an'arivony mahery ny Baiboly audio talohan'ny nanombohan'ny fandrarana tamin'ny faritra misy azy ireo ho valin'ny valan'aretina. Raha niakatra ny olona tao amin'ny fiaraha-monina, Nate sy Ivy dia nahatsapa ny fomba nahatanterahan'Andriamanitra ny taratasy fitiavany avy any an-trano ho an'ny olona talohan'ny fanakanana ny fiangonana sy ny fiarahamonina kristiana.

Tamin'ny volana nitondran'ireo Baiboly audio dia maro no tonga ho amin'ny finoana ary ho tonga amin'ny fanabeazana amin'ny Tenin'Andriamanitra satria afaka mankany amin'ny Soratra amin'ny fiteny sy ny endrika mahafeno ny filan'izy ireo amin'ity valan'aretina maneran-tany ity.

Ny mpandika teny manerana an'izao tontolo izao dia mampiasa apps finday sy teknolojia streaming mba hitondra ny Filazantsara ho an'ny farany amin'ny vita fandikana Baiboly — ny marenina. Amin'ny maha iray amin'ireo vondrona izay tsy mbola tratra sy tsy afaka mifandray, ny marenina dia tena mila ny taratasin'Andriamanitra avy any an-trano.

"Tsara kokoa amin'ny fiteny marika," hoy lehilahy marenina iray nilaza tamin'ny vondrona mpandika teny any Meksika. "Mazava. Niezaka indray mandeha sy indray mandeha ny hamaky ny [Baiboly] espaniola fa tsy fantatro izay dikan'izany. Ankehitriny, farany dia nasehonao ahy, ary faly be aho!"

Tamin'ny taon-dasa, ny fiarahamonina Mpanjaka teny marika Amerikana dia nankalaza ny Baiboly feno fiteny marika voalohany! Any Afrika, ny olon-dehibe marenina izay nandray fiofanana momba ny fandraisana ny Soratra dia nandeha nody nankany amin'ny tanàna nahafahana nisarin-tantara Baiboly tamin'ny sekoly 11 samy hafa ho an'ny marenina, nanova ny fiainan'ny mpianatra maro. Ny mpandika teny any Tanzania dia nahatsapa fa ny fiaraha-monina mareniny tsy manana fahafahana akory mankany amin'ny vaovao sy ny fomba fihevitra fiarovana COVID-19, ka nanaovana paika ny fandikan-teny Baiboly mba hanaovana vidéo mahazatra, maneho amin'ny endrika maranitra ny fitiavan'Andriamanitra sy fikarakarana ny mpiara-belona mareniny.

Manerana izao tontolo izao, Andriamanitra dia mandrindra ny zava-drehetra: ny teknolojia mamela ny fandikana amin'ny fiteny marika, olona manana fitiavana manakaiky ny marenina, ary ny loharanon-karena ilaina hanaovana ny asa.

Tsy vitan'ny hoe nanampy ny zava-baovao tahaka ny Baiboly audio sy ny serivisy streaming ny fanaparitahana ny taratasin'Andriamanitra avy any an-trano, fa nanampy ny mpandika teny mba hanohy ny asany manan-danja amin'ny valan'aretina izay mitaky ny fanaovana kendry. Ny ekipa mpandika teny mba tsy afaka hiara-manatrika dia mbola manana fanangonana fitaovana fanadihadian'ny fiteny sy fanadihadiana ao amin'ny tanany amin'ny alàlan'ny angon-drakitra antsoina hoe Ny Library Baiboly Digital sy loharanom-baovao an-tserasera hafa. Ary ny rindranasa miara-miasa dia ahafahan'ny mpandika teny sy ny mpampianatra Baiboly miasa iombonana manerana izao tontolo izao mba hanohy ny ezaka fandikana.

Ny satellite Starlink vaovao avy any SpaceX dia manampy anay hamaha ny iray amin'ireo sakana lehibe indrindra amin'ny fandikan-teny Baiboly tato amin'ny fotoana farany: ny tsy fisian'ny fitohanan'Internet. Raha tsy misy ny Internet, dia tsy maintsy lanina ny fidirana ara-lehilahy sy akademika, ary ny fizotran'ny fandikana dia maharitra sy sarotra. Na izany aza, amin'ny fanampiana ireo satellite Starlink, dia ho tafiditra amin'ny Internet haingam-pandeha hatrany ireo izay any amin'ny toerana indrindra. Tsy vitan'ny hoe hanana fahafahana hianatra, ny fikarakarana ara-pahasalamana, sy loharano hafa ny olona voalohany, fa hahazo ihany koa ny Tenin'Andriamanitra Masina — ny taratasiny ho antsika avy any amin'ny tranontsika any an-danitra.

Na dia manome lalana ho an'ny vondrom-piarahamonina tsy tratra aza ny teknolojia, dia miteraka varavarana vaovao ny asa fandikana miaraka amin'ireo izay monina ivelan'ny tanindrazany, ny diasporas. Amin'ny ankapobeny, ny vondrom-pitenenana 1.900 dia mila ny fandikan-teny Baiboly foana, farafahakeliny ny antsasany dia any amin'ny faritra izay tsy afaka miasa mora foana ny vahiny. Fa ny tetikasa fandikana miaraka amin'ny diasporas dia afaka mandalo sisintany sy kaontinanta!

Mifamatotra amin'ny fiteny iraisana, ny vondrona dia mandray andraikitra amin'ny tetikasa misy azy na dia mialoha ny lavitra aza, mamolavola ny fiarahamonina diasporas sy ireo mijanona ao amin'ny tanindrazany. Ho an'ireo izay miasa ao amin'ireo tetikasa dia ny taratasiny ho any an-trano dia ny taratasin'Andriamanitra navoaka ho amin'ny fiteny afaka azo takarina ho an'ny namany sy fianakaviany.

Isaia 55:11 dia manome toky, "Tsy mitovy amin'ny teniko. Mandefa azy aho, ary miteraka voankazo foana. Hanatanteraka ny zavatra rehetra tiako izy io ary hitombo any amin'ny toerana rehetra alefik'Andriamanitra." Azontsikaanta fa na dia mahatratra olona aza ny Tenin'Andriamanitra amin'ny alàlan'ny audio, vidéo, ny Internet, na ny tononkira avy amin'ny namana nandritra ny fahazazany any amin'ny firenena hafa, dia hampiasa izany hanova fiainana. Ny Baiboly, ny taratasin'Andriamanitra ho antsika, dia mitondra olona ho amin'ny fifandraisana amin'Andriamanitra hatry ny ela talohan'ny korontana sy ny tsy fieritreretana amin'izao fotoana izao, ary ny Teniny dia hitohy hanova fo sy saina na dia taorian'ny fanakatonana izao valan'aretina izao.

Loharano: Christian Post